acfic dihk
project home page

采访
hoch zurück weiter titelseite

采访

从记录到盘问。提到采访,谁会不立刻想起“明镜周刊”的采访座谈、G?ther Gaus的电视现场直播采访和伶牙俐齿的意大利女记者Oriano Fallaci。究竟什么是采访?采访是艰苦地寻找真实?还是用修辞手段做外科手术?

“杜登辞典”的定义:采访-向公众公开的新闻记者和知名人士之间进行的某种谈话。谈话涉及当前的中心问题或通过被采访人更能吸引公众的其它题目。随着谈话进展得出出处,所有话题随着问题展开。记者以这种方式得到第一手材料。关于采访的形式众说纷纭。记者应该谦恭地汲取情况、了解别人所知、谦虚地提问题?还是可以作为魔鬼的律师,用检察官咄咄逼人的方式进行盘问?许多报社要求采访不掺杂记者的意见。一位有经验的编辑提出:“把你个人从采访情节中摆脱出来!读者不对记者感兴趣,只对采访对象感兴趣。”我认为即使我们为工商杂志做采访,这个态度也是适中的。另外我认为采访可以充实商会杂志,建议经常使用这个方式,采访各地区的知名经济家。

“明镜周刊”的采访不应该是我们的榜样。“明镜”自己也认为他的采访从不是采访,而是讨论性谈话、辩论性谈话,在谈话中要求双方表现出最大限度的知识才华。肯定您也需要在采访中表现出最大限度的知识才华,但用不着造成争吵辩论。

为了避免产生疑问,允许在采访时先亮出个人的意见。采访对象马上有机会答复和纠正错误。就采访内容的顺序Frohner建议:先对事,再对人。就形式他建议:问题和回答交替,或间接引语和直接引语交替,引用部分直接引语,报道性地综合间接引语。形式要事先澄清。

采访的结果取决于问题的质量。要提出有质量的问题不仅需要天赋,而且需要勤奋。美国记者们一致认为,为每一分钟的采访需要付出十分钟进行准备。光能提几个聪明的问题还远远不够,采访人要在采访前深入了解被采访的人和事,对您来说,就是要了解公司。有这样一种说法:记者应该事先了解60%的回答。提问技巧:敞开式问题和封闭式问题。医生问病人“是这儿疼还是那儿疼?”这属于封闭式问题,基本可以用“是”或“不是”回答。敞开式问题要这样问:“那儿疼呀?那儿不舒服?”引导病人讲他的情况。建议在采访时混合使用这两种提问方式,以敞开式问题开始,展开谈论的题目,然后随着问题进入细节。人称“先敞开式,后封闭式”的提问模式为漏斗方式:从一般内容走向特别内容。也可以把漏斗倒过来:记者先抓一个细节引出一个大谈话题目。技巧:应该用笔和纸记录吗?这个方法的缺点是使人丢掉相互间的目光联系,有的内容记的不正确或把最重要的内容丢掉了。所以不要恐惧录音机,它可以记录每个字。您应该知道,把采访录音再在纸上滕一遍,是很花费时间和很枯燥的工作。一个简短的对话写在纸上会拉得很长。一般规则是:两分钟的谈话等于打字机一页纸。然后编审、修饰、去掉重复内容、消灭语法错误。采访并不像人们想象的那么简单和轻松,但如果得出好的采访结果,付出辛劳也是值得的。


hoch zurück weiter titelseite