acfic dihk
project home page

文章与报道
hoch zurück weiter titelseite

文章与报道

如果我们把纯粹的新闻加以解释,如果我们阐述内在关系,如果我们不只是枚举,而也在描述,我们就超出了新闻的范围,所写的东西就是报道,是文章。按Gr?enberg的说法就是“对事实、事件及其过程的客观复述。文章针对一件事情来说明它。报道更多针对一个事件叙述它。一共有三种形式的报道:事实真相报道,情节报道,引文报道。冷静客观的报道同新闻的结构相同:首先提出事件核心内容和来源,然后介绍细节。发生的事情引人入胜,而不是别的什么。气氛在这里是次要的。我认为,工商杂志应该坚持客观表现。

把材料分成多个可以衔接起来的独立段落。在引文报道中应该交替直接引语和间接引语。引语一定要准确。重要的话要逐字登载。不重要的内容要剔除。对篇幅大的报道和文章要有勇气加中间标题。中间标题可以使人在“铅漠”里轻松一点。

作者可以在报道中进行评价,但这样可能会与事实不符。人们究竟可以做到哪一步呢?前德新社社长Benirschke博士说:“为了解释清楚一个新闻,通讯员的报道可以排列分类发生的事情,阐述和分析其内在联系,提出本人或其他人对此的认识。这就是评价。如果通讯员想进行评价,他就要公开或让人知道他的新闻来源,即:“这里是德新社通讯员在事发现场向您...。”


hoch zurück weiter titelseite