2001年10月23日至11月3日中德工商合作项目分别与云南省工商联、鞍山市工商联和山东省工商联为当地的民营企业家举办了为期三天的“市场营销研讨会”。研讨会得到了当地政府有关部门的支持和多数与会企业家的欢迎，取得成功。

中德工商合作项目研讨会有别于中国其他的企业家培训活动，研讨会中使用了一些西方现代化的管理培训方法，并按照中国国情和地方工商联及其会员情况进行了调整，使之既能引起企业家们的参会兴趣，又尽可能实用，所以，除了报告和报告后的提问还安排了许多其它需要企业家主动参与的内容，如：营销案例分析、小组讨论、情景对话、样品展示等。情景对话、卡片法等对于有些企业家来说，还是第一次听说。他们对此表示出浓厚的兴趣。专家不是教师，企业家不是学生，相反，每位企业家都是管理自己企业的最好的专家。因此，企业家们不能仅仅向专家们学习，还应该互相学习。每位企业家都能够，而且也应该积极参与研讨会的全过程。

我们希望，与会者和工商联能够从研讨会的安排上面受到一些有益的启发，那些在许多地方还少用，或者没有使用过的学习方法能够给企业家们的创造力带来些许帮助。我们与地方工商联一起努力为研讨会做好细致的准备工作，并使之按计划举行，我们也希望，以此能够为企业家们起到一个良好的示范作用。

应广大与会企业家的要求，我们把研讨会的文字资料加工整理成这本资料汇编，供大家参考。我们真诚的希望，越来越多的中国民营企业家朋友们能够在思想观念、经营理念、行为方式等方面早日与国际接轨。