acfic dihk
project home page

中德工商合作项目
up previous next title page

中德工商合作项目

德国工商总会在中德工商合作项目范围内免费的为中国各地工商业联合会的会员企业(私营企业)提供中德商务联系服务。如果您寻找德国或其它国家的合作伙伴、代理、进口商、供货商、投资者登,我们可以帮助与合适的外国企业建立初步的联系。在具体谈判合作或业务时,我们免费的服务有限。进一步联系或具体与外商谈判时需要专业帮助的,我们建议使用后边介绍的营利性机构的服务。

为了便于高效的除部联系,我们准备了企业联系表,感兴趣的企业应该仔细认真地填写,至少“联系目的”和行业两项应尽可能详细具体地填写,地址和联系电话、传真必须完整。寄回联系表时必须附有经理名片和公司介绍。我们建议,将联系愿望通知所属地方工商联或寄给他们一份填写好的联系表的复印件。联系表作为PDF文件可以在互联网上 (PDF文 件, 88 kB) 得到,也可向我们办公室索要(电子邮件,电话:010 6527 7538,传真:010 6527 7398)。

我们先检查收到的联系表内容是否完整,字迹是否清晰,是否有成功的可能,个别情况还需要其他资料时,我们再打电话联系,一些比较合适的询问内容,我们翻译后输入到一个专用的英文数据库里。我们使用这个数据库,一方面是为了回答想寻找中国业务伙伴的德国企业的询问,另一方面也为了将数据库的内容定期发布在互联网上做准备,数据在网上公布后,有兴趣的企业可以自己在全球范围寻找信息,与中国企业直接联系。请参考我们在互联网已经用英文发布的中国私营企业对外联系意向:
对于那些极有可能成功的意向,我们还进行特殊加工处理。我们挑选德国和欧洲可能对此感兴趣的企业,起草一份德文的介绍,转达您的意向。真有兴趣的德国企业可以直接与您联系,当然这就要求您在联系表上填好一位讲英文或者德文的联系人的姓名,并且提供一份英文的公司介绍和项目说明。

上述介绍的标准方法除外,中德工商合作项目在中国还举办有关对外商务联系与合作的研讨培训班并安排组织中国私营企业家代表团赴德考察。


up previous next title page


Visits since 2000-02-01